Takže ti musím s lítostí sdělit že tohle bude můj poslední den.
Žao mi je, ali moram ti reæi da je ovo moj poslednji dan.
Odstupuji a vydávám se na Dlouhou cestu do Prokleté země, proto prosím tento soud, aby splnil můj poslední příkaz.
Dok odlazim... na svoj Dugacki Put u "Prokletu zemlju", trazim da ovaj Sud uvazi moje posljednje naredjenje.
Jsem moc rád, že můj otec měl možnost vidět mě... hrát můj poslední zápas.
Драго ми је што је мој отац имао прилику... да одгледа моју последњу утакмицу.
Můj poslední kluk vůbec nebyl romantickej.
Moj posljednji deèko, Jack, nije bi baš romantièan tip.
Listopad 1958, můj poslední rok na střední škole
U NOVEMBRU 1958 moja poslednja godina u srednjoj školi.
A teď, děti, uvidíte můj poslední objev.
A sada morate videti moje najnovije otkriæe.
Chci jenom, aby můj poslední šek banka odmítla jako nekrytý.
Ali želim da mi poslednji èek koji napišem bude odbijen.
Tati, tohle je můj poslední rok na škole, nechci mít starosti s Lexem, s Jor-Elem ani s nikým jiným.
Ovo mi je maturantska godina. Ne želim brinuti o Lexu ili Jor-Elu, ili sliènom.
Víte, můj poslední rozhovor s Marthou byl plný zlosti, a já si nikdy neodpustím, to co jsem řekla.
Marthin i moj zadnji razgovor bio je pun ljutnje. Nikad si neæu oprostiti zbog onog što sam joj rekla.
Můj poslední doktor říkal, že se musím přestat obviňovat a pak budu moci zase spát.
Prošli doktor je rekao da moram da zaboravim svoju krivicu i nastavim sa životom. Naravno, to je lakše reći nego uraditi.
Byl to můj poslední rok na umělecké akademii.
То ми је била последња година на коледзу за уметност.
Jestli je tohleto můj poslední den na zemi, nechci, ať je trapnej.
Ako je ovo moj zadnji dan na svetu, ne želim da mi bude neugodno.
Můj poslední tanec na East High bude s tebou.
Poslednja nam je prilika da delimo binu.
Dámy a pánové, toto je můj poslední úřední úkon ve funkci důstojníka Baltimorské policie a tak mi dovolte poblahopřát všem povýšeným policistům, jejich rodinám, jejich spolupracovníkům a přátelům.
Dame i gospodo, Kao možda moja posljednja službena radnja kao baltimorski policijski službenik, dopustite mi da èestitam svim unaprijeðenim službenicima, njihovim obiteljima, njihovim suradnicima, i njihovim prijateljima.
Tohle je můj poslední kontakt s vámi.
Ovo je zadnji put da vam se javljam.
Jsem rád, že tě vidím, protože to je můj poslední den.
Da. - Drago mi je da te vidim jer je moj zadnji dan.
Zdá se, že jsi můj poslední přítel.
Изгледа да си ми ти последњи пријатељ.
Neboj, taky jsi byl můj poslední.
Не брини. И ти си мени био последњи.
Dodgi, chci, abys byl můj poslední.
Dodge, želim da mi budeš posljednji.
Ale tohle je můj poslední rok, víš, a..
Ali, znaš, poslednja mi je godina, i...
Možná to bude můj poslední nádech, ale lidé této země se přenesou přes mé královské selhání.
Ovo je možda moj poslednji dašak života, ali ljudi u ovoj zemlji æe se uzdiæi iznad mojih promašaja što sam èinio kao kralj.
Potom jsem začala chodit s Robem, což byl můj poslední přítel, než jsem potkala svého manžela, a pak Kenneth přestal pracovat v té restauraci.
Posle toga, počela sam da se zabavljam sa Robom, koji je bio moj poslednji momak pre nego što sam upoznala svog supruga, a onda je Kenneth napustio restoran.
Ne, protože můj poslední přítel byl, a slíbila jsem si, že už nikdy nebudu chodit se závislým.
Budući je moj poslednji dečko bio alkoholičar, zaklela sam se da nikad više neću biti u vezi sa zavisnikom.
Říkám si... že můj poslední kontakt s lidmi může být nějaký upocený, malý a vousatý terorista, co mě chce zabít jen proto, aby mi mohl ufiknout ptáka a narvat mi ho do vlastní huby.
Mislim... da bi moj posljednji kontakt s ljudima mogao biti s slatkim bradatim teroristom koji me želi ubiti kako bi mi odrezao kurac i stavio mi ga u usta.
To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.
То ми је била последња шанса да од дечака направим вампира да би ти остала.
To je můj poslední čas navíc.
Ovo mi je poslednji komadiæ dodatnog vremena.
Podívej, ten den, kdy s tím přijdu, bude můj poslední den mé kariéry, chápeš?
Vidi, dan kad im to budem rekao... biæe zadnji dan moje karijere.
Jak mnoho z vás dobře ví, tohle je tady můj poslední týden.
Mnogi znaju da mi je ovo posljednji tjedan.
Zlatíčko, můj poslední kluk byl vraždící ještěrka, tak si myslím, že vlkodlaka zvládnu.
Dušo, moj prethodni deèko je bio gušter ubica tako da mislim da mogu da se izborim sa vukodlakom.
Zajistil bys, aby můj poslední projekt prošel bez nesnází.
Ти ћеш се побринути да мој најновији... пројект прође без потешкоћа.
Ta mrcha jen vzal můj poslední sójové mléko.
Ta kuja mi je uzela zadnje sojino mlijeko.
Má-li to být můj poslední rozhovor s Johnem Watsonem, můžeme být chvíli o samotě?
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Modlím se, aby tohle nebyl i můj poslední pohled na něj.
Molim da nije zadnji prizor imam o njemu kao dobro.
Myslím, že to na nějakou dobu bude můj poslední případ.
Mislim da æe mi ovo biti posljednji sluèaj, zasad.
Od tý doby, co přišli mimozemštani, si žiju, jako kdyby každej den měl bejt můj poslední.
Otkad su došli tuðinci živim svaki dan kao da mi je zadnji.
Jenom zjišťuji, jak si vede můj poslední druh.
Proveravam kako napreduje moja nova vrsta.
Můj poslední rozchod byl taky hrozný.
Moj poslednji raskid je bio prilièno zeznut.
Nemyslel jsem, že můj poslední pohled na svět bude plný nemocných, nechutných Anglánů.
Moj posljednji pogled na svijet æe biti na hrpu ružnih bljedolikih Engleza.
Můj poslední pokus zrovna moc nevyšel.
Moj poslednji pokušaj nije baš upalio.
Usoudila jsem, že pokud to byl můj poslední den na Zemi, tak si ho užiju.
Shvatila sam... ako mi je ovo poslednji dan na Zemlji, makar æu da uživam u njemu.
Můj další krok... bude můj poslední.
Moj sledeæi korak biæe mi i poslednji.
Mrzí mě to, ale toto bude můj poslední příběh.
Na žalost, ovo æe biti moja poslednja prièa.
Můj poslední návrh se týká mítingů. Jestli se na nějaký míting zrovna chystáte, tak pokud můžete, prostě ho zrušte.
I poslednji predlog koji imam je da, ako vam sledi sastanak, ako imate moć, otkažite ga, samo otkažite taj sledeći sastanak.
a v můj poslední den tam za mnou přišla dívka a řekla: „Pamatuji si den, kdy jsem tě potkala.“
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
Můj poslední chvat měl být Drtič odpadků.
Moj završni potez je trebao da bude Kompaktor smeća.
8.8706719875336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, ali moram ti reæi da je ovo moj poslednji dan. 